-
1 дрейфить
несовер. - дрейфить;
совер. - сдрейфить без доп.;
разг. show the white feather не дрейфь! ≈ be a man!Большой англо-русский и русско-английский словарь > дрейфить
-
2 дрейфить
несов. прост.cobardear vi, acobardarse; comer liebre -
3 дрейфить
несов. (сов. сдрейфить) прост.avere la fifa / la tremarella -
4 be a coward
-
5 be a coward
-
6 pablama
дрейфить -
7 saba jalge vahele tõmbama
дрейфить -
8 ҡурҡыу
дрейфить; жуть; испуг; испугаться; пугаться; тревога; треволнение; трепетать; трусить; трястись; устрашиться; холодеть -
9 ҡурҡыуға ҡалыу
дрейфить -
10 boule
I f1) шарboule de neige — 1) снежный ком, снежок 2) сувенир в виде прозрачного шара (со снежинками, поднимающимися при встряхивании)effet "boule de neige" — лавинообразный процессboules de loto — 1) фишки лото 2) прост. выпученные глазаboule blanche [noire] — белый [чёрный] баллотировочный шарboule de bleu — шарик синьки ( для белья)en boule — в виде шара; свернувшись калачиком••faire boule de neige — расти как снежный комvente à la boule de neige — система продажи, при которой покупатель вербует новых покупателейavoir une boule dans la gorge — иметь комок в горле; задыхаться; тревожитьсяfoutre les boules à qn прост. — пугать кого-либоavoir ses [les] nerfs en boule — злиться, раздражатьсяmettre qn en boule — злить кого-либоse mettre en boule — 1) свернуться в клубок, съёжиться 2) разг. ощетиниться, рассердитьсяtomber en boule спорт — приземлиться с перекатом; сгруппироваться ( после приземления)2) круглая наковальня ( у жестянщика)3) каток, валёк4) шарообразная посуда ( для варки)5) башка; физиономия••perdre la boule разг. — сходить с ума8) спорт арго футбольный мяч9)(jeu de) boules — игра в шарыII m; см. boulle -
11 buffet
m1) буфет, шкаф ( для посуды)••2) буфет, стойка ( с закусками)buffet campagnard — угощение с колбасой и вином••n'avoir rien dans le buffet — 1) быть голодным 2) трусить, дрейфить4)buffet d'orgue — органный корпус5) -
12 chiasse
-
13 copeau
-
14 fesse
f1) ягодица••разг. botter les fesses à qn — наподдать кому-либоavoir qn aux fesses — быть преследуемым кем-либоserrer les fesses, avoir chaud aux fesses — дрейфитьn'être assis que d'une fesse — 1) сидеть на краешке (стула и т. п.) 2) находиться в шатком положении2) прост. любовные истории3) прост.4) мор. разг. корма -
15 flube
-
16 foire
I f1) ярмарка; базарfoire aux livres — книжный базарfoire du Trône — ярмарка, народное гулянье ( в Париже)champ de foire — ярмарочная, базарная площадь••la foire n'est pas sur le pont погов. — над нами не каплетII f груб.••avoir la foire — 1) страдать медвежьей болезнью 2) трусить, дрейфить -
17 froc
-
18 frousse
-
19 grelot
m1) бубенчик; погремушка••attacher le grelot — взять на себя починfaire sonner son grelot — привлекать вниманиеcoup de grelot прост. — телефонный звонокtrembler le grelot — сильно дрожать2) pl муз. бубенцы3) арго телефон -
20 grolles
См. также в других словарях:
дрейфить — бояться, играть труса, робеть, трусить, трястись как овечий хвост, поджимать хвост, дрожать, трепетать, труса праздновать Словарь русских синонимов. дрейфить см. бояться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ДРЕЙФИТЬ — и дрефить, дрейфлю, дрейфишь, несовер. (к сдрейфить) (прост. из мор.). Трусить, отступать перед трудностью, опасностью. Ты только помни: не дрейфить. «Держись уверенно.» Огнев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дрейфить, дрейфовать — (иноск.) отступиться, не устоять, пятиться, робѣть (намекъ на дрейфъ уклоненіе судна, неустой его, вслѣдствіе сильной бури). Ср. Сдрейфить спятиться (съ ума). Ср. А нашъ дѣдъ, кажется, совсѣмъ сдрейфилъ! сказалъ Хоботовъ, выходя изъ флигеля… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДРЕЙФИТЬ — ДРЕЙФИТЬ, флю, фишь; несовер. (прост.). Трусить, отступать перед трудностями. Не дрейфь! | совер. сдрейфить, флю, фишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрейфить — • бояться, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать, дрожать, трястись Стр. 0060 Стр. 0061 Стр. 0062 Стр. 0063 Стр. 0064 Стр. 0065 Стр. 0066 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
дрейфить(дрейфовать) — (иноск.) отступиться, не устоять, пятиться, робеть (намек на дрейф уклонение судна, неустой его вследствие сильной бури) Ср. Сдрейфить спятиться (с ума). Ср. А наш дед, кажется, совсем сдрейфил! сказал Хоботов, выходя из флигеля (палаты… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дрейфить — несов. неперех. разг. сниж. Испытывать страх, робость, неуверенность; отступать перед трудностями; бояться, трусить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дрейфить — дрейфить, дрейфлю, дрейфим, дрейфишь, дрейфите, дрейфит, дрейфят, дрейфя, дрейфил, дрейфила, дрейфило, дрейфили, дрейфи, дрейфь, дрейфьте, дрейфящий, дрейфящая, дрейфящее, дрейфящие, дрейфящего, дрейфящей, дрейфящего, дрейфящих, дрейфящему,… … Формы слов
дрейфить — Искон. Суф. производное от дрейф. Буквально «бояться сделать ошибку» (отклониться от правильного пути) … Этимологический словарь русского языка
дрейфить — Этот глагол в значении трусить возник в морской языковой среде от существительного дрейф … Этимологический словарь русского языка Крылова
дрейфить — др ейфить, флю, фит … Русский орфографический словарь